موقع NielFlamm.com يواصل انتشاره عالمياً: 19 مليون حرف وما زال العدد في ازدياد

قبل بضعة أيام، شاركتُ بيانات نشاط الترجمة لموقع NielFlamm.com. وقد أثارت الأرقام إعجابي حينها، ويبدو أن محرك الترجمة قرر أنه في بداية عمله.

إليكم مقارنة أحدث الإحصائيات خلال الثلاثين يومًا الماضية:

• عدد الأحرف المترجمة: من 18 مليون إلى 19 مليون

• الكلمات المترجمة: ثبات عند 3 ملايين

• عرض النطاق الترددي للإدخال: من 1.2 جيجابايت إلى 1.24 جيجابايت

• طلبات الترجمة: من 4000 إلى 5000

هذا يعني ترجمة مليون حرف إضافي، مع زيادة الطلبات بنسبة 25% . ليس سيئاً لموقع إلكتروني يديره رجل أصلع واحد في ولاية كارولاينا الجنوبية.

كما تغيرت تصنيفات اللغات.

لا تزال الإيطالية تحتل الصدارة بثبات، رغم انخفاض حصتها من 75.8% إلى 71.5% مع ازدياد شعبية لغات أخرى. وتقدمت الروسية إلى المركز الثاني بنسبة 4.4%، تلتها الصينية بنسبة 4.0% والإسبانية بنسبة 3.3%. وتساوت الهولندية والفيتنامية بنسبة 3.1%، بينما جاءت الفرنسية في المرتبة التالية بنسبة 3.0%.

في السابق، كانت الإيطالية تليها الإسبانية والفيتنامية. أما صعود الروسية والصينية في التصنيف فيدل على أن الجمهور أصبح أكثر تنوعًا جغرافيًا، وهو السبب الرئيسي لإضافة خيارات الترجمة.

ما أريد معرفته حقاً هو: ما هي المنشورات التي يقوم كل هؤلاء القراء بترجمتها؟

هل يقرؤون مراجعاتي للأفلام، وتحديثاتي الصحية، وقصص سفري، وتحذيراتي من عمليات الاحتيال، ومغامراتي على تطبيق Nextdoor، أو تجاربي مع تطبيقات المواعدة؟ ربما في مكان ما في إيطاليا، يقوم أحدهم بترجمة إحدى منشوراتي ويتساءل: "ما الذي يحدث بالضبط مع هذا الأمريكي الأصلع؟"

إذا كنت تستخدم ميزة الترجمة، فيرجى إبلاغي بالمنشورات التي أوصلتك إلى الموقع الإلكتروني واللغة التي اخترتها.

أضفتُ مؤخرًا اللغتين التايلاندية والتشيكية. لم تصلا بعد إلى المراكز الأولى، لكنني سأمنحهما بعض الوقت. فترجمة روما لم تتم في يوم واحد.

شكرًا لكل من يقرأ ويشاهد ويستكشف موقع NielFlamm.com بأي لغة تناسبه. قد تبدو هذه مجرد أرقام على لوحة تحكم، لكن كل طلب يُظهر أن المحتوى يصل إلى جمهور أوسع من لغته الأصلية.

أنا أقدر كل واحد منكم.

موقع NielFlamm.com يتوسع عالميًا 🌎

يوجد تحديث جديد متاح الآن على موقع NielFlamm.com.

يمكن للزوار الآن ترجمة الموقع بشكل فعال إلى:

• 中文 (الصينية)

• Tiếng Việt (Vietnamese)

• 日本語 (اليابانية)

تمت إضافة هذه الميزات للمساعدة في دعم واستقبال المشاهدين من البلدان التي لا تزال تُظهر اهتمامًا قويًا بالمحتوى خارج الولايات المتحدة - والتي تُعد حاليًا من بين أعلى نسب المشاهدة الدولية على الموقع.

لاستخدام هذه الميزة:
➡️ انقر على قائمة اللغات المنسدلة على الجانب الأيمن من الموقع الإلكتروني
➡️ اختر إحدى اللغات الثلاث المتاحة

سيتم توفير المزيد من دعم اللغات والتحديثات قريباً.

شكرًا جزيلًا لكل من يزور ويشاهد ويقرأ ويستمع ويدعم محتوى موقع NielFlamm.com. إنّ الزيارات والتعليقات والمشاركات والتفاعل الدولي تعني لنا الكثير حقًا.